现有大多数温泉酒店的设计不重视室内外空间关系的过渡，导致室内外空间分割明确，阻隔了室内外空间对话，从某种程度上抑制了人的行为活动。因此，温泉酒店设计一定要强调室内外空间的舒缓、平稳的过渡，保持室内外空间环境和游客的身心体验协调、连贯，使自然环境与建筑空间达到有机融合，成为一个有机整体，在满足游客日益增长的物质需求和精神需求的同时，还能增加休闲养生温泉酒店的活力、吸引力和市场竞争力。

要让休闲养生温泉酒店室内外空间实现完美过渡，要从温泉酒店的空间功能、自然环境、交通组织、游客感受、文化特征五个方面着手分析。

为了使游客的活动保持一定程度的舒缓、连续性，室内外空间功能应相互渗透、相互统一，弱化室内室外的分割界面，加强室内外空间的行为活动间的互动。比如说，室内外分割界面采用高通透性的界面，最常见的为玻璃幕墙；又比如说，将休闲餐饮空间设置在建筑露台，或者给该空间区域加以玻璃屋顶和围挡；再比如说，设置半露天泡池，让温泉洗浴与欣赏自然美景相映成趣，这都能有效促进室内外空间的渗透和统一，加强游客在室内外空间行为活动的舒缓和连续，同时也扩大了游客的视野范围和体验空间。

将休闲养生温泉酒店置于优美的大自然美景之中，做到建筑就在美景中，美景之中有建筑，让室内外空间环境随意转换，这所营造出的休闲度假氛围自然令人神往。在规划设计时，应尽可能减少、减轻对自然环境的破坏，让各功能空间被有没的自然环境所环绕，减弱室内外的空间界限的阻隔效果，给人以充满大自然生机的体验和感受。

人一般都是通过触和看来感受世界，不仅有身的体验，也有心的体验。通过一定的手法，营造出室内外空间融合为一体的视觉环境，让游客有一个完整的视觉感知。比如说大规模采用高通透性的隔断或墙壁、透明屋顶或天窗、在室内布置如室外的植被或自然景观等，都能有效消除室内外空间的强硬界限和距离，削弱强硬的空间感带给游客的不适感。

交通组织也是休闲养生温泉酒店规划设计的一个重点，甚至它的好坏，在一定程度上都能决定该项目成功与否。交通系统是否连续和完整，是决定室内外空间是否舒缓、连续、完整过渡的重要因素。比如说，设置别具一格的小径或景观带联系室内外的功能空间，用以保持室内外空间的连续和完整，弱化室内外空间的界限感。

一个成功的温泉酒店必须具有自己的文化特色，不光是要主题明确，室内外文化氛围更是要统一，只有这样才能加强室内外空间的交流，方能有效保证室内外空间过渡的舒缓、连续。不建议国内现存的温泉酒店的文化大杂烩的规划设计方式，各式风格齐全，并非是决定给游客留下深刻印象的主要因素。比如说，可以给温泉酒店加以当地的民族民俗文化元素，在酒店内展示体现地方特色的手工艺品，等等。

值得特别注意的是，温泉酒店的入口为室内外空间过渡其中一个关键要素，游客需要自温泉酒店的入口空间进入酒店各个功能区域，从而进行后续一系列的消费活动。这个入口空间是酒店建筑与外界的一个过渡空间，在设计时，要考虑周边环境因素和空间尺度形态等因素，与自然环境保持有机联系。同时，要把握其好空间尺度。